Живий переклад для церков і конференцій

Один голос. Усі мови.

Подивіться, як одна фраза стає багатьма мовами — наживо, ще до реєстрації.

You preach · English

Españolvoice + captions

heard aloud· read on their own phone · no app

Go ahead — click a language. The stage translates the next sentence into it. 75 languages ship in the real product.

Проповідуйте 85 мовами · Субтитри 75 · Голос ШІ 57

Почати безкоштовно

Слухачам: введіть код із восьми символів, який вам дали на зібранні — без облікового запису й без застосунку. Ведучим: безкоштовний план уже включено.

Подивіться так, як це бачить зала

Ліворуч говорить ведучий. Праворуч слухачка з останнього ряду читає і чує іспанською — на мить пізніше, просто на своєму телефоні.

Студія Living Word LIVE

Ви сказали · English

Good morning, and welcome to our service today.

Сесія · Недільне ранкове служіння

Код кімнати K7M2QP4L · 3 мови для слухачів

Недільне служіння

Español

Buenos días y bienvenidos a nuestro servicio de hoy.

Як бачить слухач · без застосунку

Live demo — simulated captions, no audio

<0s

звична затримка субтитрів

мов субтитрів · голос ШІ 57

застосунків встановлювати

∞

слухачів у кімнаті

Усе, що потрібно служінню

Зроблено насамперед для церкви й готове для конференцій, шкіл і громадських організацій — і на кожному кроці чесно каже, що вміє.

Живий голос і субтитри

Слухачі чують природний перекладений голос і водночас читають — не одне чи інше, а обидва разом.

Без обладнання та застосунків

Студія працює у вкладці браузера, а слухачі під’єднуються зі своєї. Нічого купувати, встановлювати чи обслуговувати.

Біблійні словники термінів

Завантажте оголошення й нотатки до проповіді; підтвердьте імена, назви місць і посилання на Писання — і переклад передасть їх точно.

Слухачі через QR-код

Покажіть один код на екрані або в оголошеннях. Слухачі сканують, обирають мову — і вони всередині. Секунди, а не налаштування.

Необмежено слухачів

Вартість перекладу не зростає разом із залою. П’ятнадцять людей чи півтори тисячі — та сама кімната й та сама ціна.

Чесні підписи до мов

57 з наших 75 мов мають перекладений голос ШІ. Решта — лише субтитри, і ми так їх і підписуємо, нічого не прикрашаючи.

Приватність понад усе

Ні записів, ні збережених розшифровок, ні облікових записів для слухачів. Слова перекладаються наживо й відпускаються.

Застосунок-студія для комп’ютерабета

Окреме вікно для звукової рубки — та сама студія в один клік, із вбудованими накладаннями субтитрів для OBS.

В ефірі за три кроки

Створіть кімнату

Назвіть служіння, оберіть мови й під’єднайте будь-який мікрофон — або візьміть сигнал прямо з мікшерного пульта.

Натисніть «Почати» і говоріть як зазвичай

Служба перекладу готується за секунди. Проповідуйте, навчайте чи виступайте саме так, як звикли.

Слухачі сканують і обирають

Вони сканують QR-код, обирають свою мову й слухають і читають наживо. Без облікових записів і без застосунків.

Ціни, зрозумілі церковному бюджету

Платіть лише тоді, коли говорите. У кожному плані — необмежена кількість слухачів, а тиша, спів і музика ніколи не йдуть у рахунок.

ЩомісяцяЗа рік −20%

Безкоштовно

$0/міс

назавжди

2 години перекладу на місяць · 2 мови

2 години перекладу на місяць — вистачає на одне служіння
До 2 мов для слухачів
Живі субтитри І озвучення — включено і те, і те
Необмежено слухачів
Тиша, спів і музика не рахуються
Підтримка спільноти

Почати безкоштовно

Оплата за фактом

без абонплати · $5 за годину й мову

Платіть лише за ті години, коли говорите

$5 за годину перекладу на кожну мову
Усі 75 мов субтитрів (голос ШІ 57)
До 10 мов для слухачів в одній сесії
Живі субтитри І озвучення — включено і те, і те
Необмежено слухачів
Тиша, спів і музика не рахуються
Підтримка поштою

Почати зараз

Найдоступніший для невеликих церков

Starter

$69/міс

на місяць

16 годин перекладу на місяць · $4.31 за годину

16 годин перекладу на місяць — $4.31 за годину
+$5 за кожну додаткову годину
Усі 75 мов субтитрів (голос ШІ 57)
До 10 мов для слухачів в одній сесії
Живі субтитри І озвучення — включено і те, і те
Необмежено слухачів
Тиша, спів і музика не рахуються
Підтримка поштою

Обрати Starter

Growing

$179/міс

на місяць

45 годин перекладу на місяць · $3.98 за годину

45 годин перекладу на місяць — $3.98 за годину
+$5 за кожну додаткову годину
Усі 75 мов субтитрів (голос ШІ 57)
Накладання субтитрів для OBS / ProPresenter
Власне оформлення
Живі субтитри І озвучення — включено і те, і те
Необмежено слухачів
Тиша, спів і музика не рахуються

Обрати Growing

Campus

$349/міс

на місяць

90 годин перекладу на місяць · $3.88 за годину

90 годин перекладу на місяць — $3.88 за годину
+$5 за кожну додаткову годину
Усі 75 мов субтитрів (голос ШІ 57)
Пріоритетна підтримка
Клонування голосунезабаром
Живі субтитри І озвучення — включено і те, і те
Необмежено слухачів
Тиша, спів і музика не рахуються

Обрати Campus

1 година перекладу = 1 година × кількість мов. Година мовлення трьома мовами витрачає 3 години перекладу.

До кожної години перекладу входять і живі субтитри, і озвучення ШІ. Окремої плати за голос немає.

Стартові ціни на час зростання — перші церкви зберігають їх на 2 роки.

Living Word проти Glossa і традиційного обладнання
	Living Word	Glossa.live	Традиційне обладнання
Час на налаштування	Хвилини, просто в браузері	Хвилини, просто в браузері	Дні, плюс виїзд монтажника
Вартість обладнання	$0 — працює на тому, що є	$0 — працює на тому, що є	Від $2000 за обладнання
Найдоступніший місячний план	$69/міс за 16 год	$99/міс за 25 год	Від $2000 одразу
Субтитри й озвучення	Включено і те, і те	Включено і те, і те	Лише голос
Необмежено слухачів	✓	✓	✗
Голос наздоганяє, коли відстає	Прискорюється автоматично	Не заявлено	Перекладач тримає свій темп
Клонування голосу	Незабаром	✓	✗

Чесне порівняння, звірене з їхніми опублікованими цінами у вересні 2026 року: Glossa — добрий продукт, і на достатньо великому плані він дешевший у перерахунку на годину. Ми прагнемо ясніше говорити, у що обходиться година, і тримати перекладений голос у ногу з проповідником.

Створено для Церкви, готове для будь-якого майданчика

Церкви

Недільні служіння, молитва серед тижня й багатомовні громади, що поклоняються як одна.

Конференції

Пленарні сесії та секції мовою кожного учасника — без кабін і навушників.

Школи

Батьківські збори та лінійки, за якими справді може стежити кожна родина.

Громадські організації

Зустрічі з громадою й навчання, які включають усіх, кому ви служите.

Зустрічі керівництва

Ради й команди різними мовами, згодні щодо тих самих слів.

Люди зі зниженим слухом

Великі й чіткі субтитри тією мовою, якою говорять, — доступність закладена всередині, а не пригвинчена збоку.

Запитання і чесні відповіді

Ні. Якщо ваш комп’ютер відкриває браузер, у вас уже є все потрібне. Користуйтеся мікрофоном, який маєте, або під’єднайтеся напряму до пульта — купувати нічого, і встановлювати нічого ні вам, ні вашим слухачам.

Вони сканують QR-код або відкривають посилання, обирають мову й натискають відтворення. Не треба встановлювати застосунок чи створювати обліковий запис, і ми ніколи не просимо доступу до мікрофона. Працює у браузері будь-якого сучасного телефона.

Лічба йде в годинах перекладу: година мовлення однією мовою дорівнює одній годині перекладу. Тиша, спів і музика не рахуються — ви платите лише тоді, коли слова справді перекладаються. Лічильник спиняється сам, коли ніхто не говорить.

Так. Кожна кімната має адресу накладання субтитрів, яку можна вставити в джерело браузера OBS або у вебвигляд ProPresenter — перекладені субтитри з’являться поверх трансляції чи проєкції на прозорому тлі. Доступно на плані Growing і вище.

Вихідний звук і розшифровки ніколи не зберігаються. Звук перекладається наживо й відпускається; те, що чує слухач, синтезується на вимогу й передається, не записуючись на диск. Слухачі під’єднуються анонімно — без облікових записів і без стеження.

Цієї неділі всі почують ту саму звістку

Почніть безкоштовно з 2 годинами перекладу на місяць. Без картки, без обладнання й без облікових записів для слухачів — лише ваш голос, який зрозуміли.

Почати безкоштовно Увійти до кімнати