Living WordTranslationTraducción en vivo para iglesias y eventos
Una sola voz. Todos los idiomas.
Mira cómo una frase se vuelve muchos idiomas — en vivo, antes incluso de registrarte.
Españolvoice + captionsGo ahead — click a language. The stage translates the next sentence into it. 75 languages ship in the real product.
Predica en 85 idiomas · Subtítulos en 75 · Voz con IA en 57
Oyentes: escribe el código de 8 caracteres de tu congregación — sin cuenta y sin aplicación. Anfitriones: el plan gratuito viene incluido.
Míralo como lo vive la congregación
El anfitrión habla a la izquierda. Una oyente en la última fila lee y escucha en español a la derecha — un instante después, en su propio teléfono.
Dijiste · English
Good morning, and welcome to our service today.
Sesión · Servicio del domingo por la mañana
Código de sala K7M2QP4L · 3 idiomas para oyentes
Servicio dominical
EspañolBuenos días y bienvenidos a nuestro servicio de hoy.
Vista del oyente · sin aplicación
Live demo — simulated captions, no audio
<0s
retraso habitual del subtítulo
0
idiomas con subtítulos · voz con IA en 57
0
aplicaciones que instalar
∞
oyentes por sala
Todo lo que un servicio necesita
Pensado primero para la iglesia y listo para congresos, colegios y organizaciones sin fines de lucro — y honesto en cada paso sobre lo que hace.
Voz en vivo y subtítulos
Los oyentes escuchan una voz traducida con naturalidad y leen al mismo tiempo — no una cosa o la otra.
Sin equipos ni aplicaciones
El estudio funciona en una pestaña del navegador y los oyentes entran desde la suya. Nada que comprar, instalar ni mantener.
Vocabulario bíblico propio
Sube los boletines y las notas del sermón; aprueba los nombres, los lugares y las citas bíblicas — y la traducción los dice bien.
Oyentes por código QR
Pon un solo código en la pantalla o en el boletín. Los oyentes lo escanean, eligen idioma y ya están dentro — segundos, no instalaciones.
Oyentes ilimitados
El costo de la traducción no crece con tu público. Quince personas o mil quinientas — la misma sala y el mismo precio.
Idiomas etiquetados con honestidad
57 de nuestros 75 idiomas incluyen voz traducida con IA. Los demás son solo subtítulos — y así lo decimos, sin prometer de más.
La privacidad primero
Sin grabaciones, sin transcripciones guardadas, sin cuentas para los oyentes. Las palabras se traducen en vivo y se dejan ir.
Aplicación de escritoriobeta
Una ventana dedicada para tu cabina de sonido — el mismo estudio, a un clic, con superposiciones de subtítulos para OBS ya incluidas.
En vivo en tres pasos
Crea una sala
Ponle nombre a tu servicio, elige los idiomas y conecta cualquier micrófono — o toma la señal directa de la consola de sonido.
Pulsa iniciar y habla con normalidad
El servicio de traducción se prepara en segundos. Predica, enseña o presenta tal como lo haces siempre.
Los oyentes escanean y eligen
Escanean el código QR, eligen su idioma y escuchan y leen en vivo. Sin cuentas y sin aplicaciones.
Precios que el presupuesto de una iglesia entiende
Paga solo cuando hablas. Todos los planes incluyen oyentes ilimitados — y el silencio, los cantos y la música nunca se te cobran.
Gratis
$0/mes
para siempre
2 horas de traducción al mes · 2 idiomas
- 2 horas de traducción al mes — suficiente para un servicio
- Hasta 2 idiomas para los oyentes
- Subtítulos en vivo Y voz hablada — ambos incluidos
- Oyentes ilimitados
- El silencio, los cantos y la música no cuentan
- Soporte de la comunidad
Pago por uso
$0
sin cuota mensual · $5/hora/idioma
Paga solo por las horas que hablas
- $5 por hora de traducción, por idioma
- Los 75 idiomas con subtítulos (voz con IA en 57)
- Hasta 10 idiomas para oyentes por sesión
- Subtítulos en vivo Y voz hablada — ambos incluidos
- Oyentes ilimitados
- El silencio, los cantos y la música no cuentan
- Soporte por correo
Starter
$69/mes
al mes
16 horas de traducción al mes · $4.31 por hora
- 16 horas de traducción al mes — $4.31 por hora
- +$5 por cada hora adicional
- Los 75 idiomas con subtítulos (voz con IA en 57)
- Hasta 10 idiomas para oyentes por sesión
- Subtítulos en vivo Y voz hablada — ambos incluidos
- Oyentes ilimitados
- El silencio, los cantos y la música no cuentan
- Soporte por correo
Growing
$179/mes
al mes
45 horas de traducción al mes · $3.98 por hora
- 45 horas de traducción al mes — $3.98 por hora
- +$5 por cada hora adicional
- Los 75 idiomas con subtítulos (voz con IA en 57)
- Superposición de subtítulos para OBS / ProPresenter
- Tu propia marca
- Subtítulos en vivo Y voz hablada — ambos incluidos
- Oyentes ilimitados
- El silencio, los cantos y la música no cuentan
Campus
$349/mes
al mes
90 horas de traducción al mes · $3.88 por hora
- 90 horas de traducción al mes — $3.88 por hora
- +$5 por cada hora adicional
- Los 75 idiomas con subtítulos (voz con IA en 57)
- Soporte prioritario
- Clonación de vozpróximamente
- Subtítulos en vivo Y voz hablada — ambos incluidos
- Oyentes ilimitados
- El silencio, los cantos y la música no cuentan
1 hora de traducción = 1 hora × idiomas usados. Hablar 1 hora hacia 3 idiomas consume 3 horas de traducción.
Cada hora de traducción incluye tanto los subtítulos en vivo como el audio hablado por IA. La voz no se cobra aparte.
Precios de lanzamiento mientras crecemos — las primeras iglesias los conservan durante 2 años.
| Living Word | Glossa.live | Equipos tradicionales | |
|---|---|---|---|
| Tiempo de instalación | Minutos, en tu navegador | Minutos, en tu navegador | Días, más la visita de un instalador |
| Costo del equipo | $0 — usa lo que ya tienes | $0 — usa lo que ya tienes | Más de $2.000 en equipos |
| Plan mensual más bajo | $69/mes por 16 h | $99/mes por 25 h | Más de $2.000 por adelantado |
| Subtítulos y voz hablada | Ambos incluidos | Ambos incluidos | Solo voz |
| Oyentes ilimitados | ✓ | ✓ | ✗ |
| La voz se pone al día cuando se retrasa | Acelera automáticamente | No lo anuncian | El intérprete marca su propio ritmo |
| Clonación de voz | Próximamente | ✓ | ✗ |
Una comparación honesta, contrastada con sus precios publicados en septiembre de 2026: Glossa es un buen producto y, en un plan lo bastante grande, más barato por hora. Nosotros buscamos ser más claros sobre lo que cuesta una hora y mantener la voz traducida al paso del predicador.
Hecho para la Iglesia, listo para cualquier escenario
Iglesias
Servicios dominicales, oración entre semana y congregaciones de varios idiomas adorando como una sola.
Congresos
Plenarias y talleres en el idioma de cada asistente, sin cabinas ni auriculares.
Colegios
Reuniones de padres y asambleas que cada familia puede seguir de verdad.
Organizaciones sin fines de lucro
Reuniones comunitarias y capacitaciones que incluyen a todos aquellos a quienes sirves.
Reuniones de liderazgo
Juntas y equipos de distintos idiomas, de acuerdo sobre las mismas palabras.
Personas con pérdida auditiva
Subtítulos en vivo, grandes y claros, en el idioma que se habla — accesibilidad incorporada, no añadida después.
Preguntas, respondidas con franqueza
No. Si tu computadora abre un navegador, ya tienes todo lo necesario. Usa el micrófono que ya tienes o conéctate directo a la consola de sonido — no hay equipos que comprar ni nada que instalar, ni para ti ni para tus oyentes.
Este domingo, todos escuchan el mismo mensaje
Empieza gratis con 2 horas de traducción al mes. Sin tarjeta, sin equipos y sin cuentas para los oyentes — solo tu voz, entendida.